ضرب المثل به زبان آلمانی با ترجمه و مترادف فارسی

          مدیر کل سایت کــــولــاکـــ91ــ (علی یزدانی) 
            بازدید : 1255
          سه شنبه 12 آذر 1392
           نظرات (1)
        

با سلامم خدمت شما دوستان

بفرمایید اینم ضرب المثل به زبان آلمانی به همراه ترجمه و مترادف فارسی

Lachen ist die beste Medizin
ترجمه: «خنده بهترین داروها است»
مترادف فارسی: «خنده بر هر درد بی‌درمان دواست.»
Lebe, als solltest du morgen sterben, und arbeite, als solltest du ewig leben
ترجمه: «به گونه‌ای زندگی کن که گویی فردا باید بمیری؛ و طوری کار کن که گویی جاودانه‌ای.»
مترادف فارسی: «طوری زندگی کن، انگاری فردا خواهی مرد، طوری کار کن، انگاری هیچگاه نخواهی مرد.»
Leute und Leute sind zweierlei
ترجمه: «آدم و آدم دو گونه می‌باشند»
مترادف فارسی: «آدم به‌آدم بسیار ماند.»

بقیه در ادامه ی مطلب...

درباره ضرب المثل , ضرب المثل های غیر فارسی , درسی و آموزشی ,

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
خرید انواع نوار نقاله از شیرزاد ماشین البرز با قیمت مناسب	1	121	davidnus
معرفی جراح ستون فقرات در سنندج	0	247	drpeymanzandi
چرا به دستگاه تصفیه اب خانگی نیاز داریم ؟	0	471	maryam99
گاتر چیست و چه کاربردهایی دارد ؟	0	665	showerdrain
مزایای لیوان کاغذی نسبت به لیوان پلاستیکی چیست ؟	0	491	sj-cup
لیست انواع آجر نمای ساختمان و ویژگی های آن ها	0	501	fahiiiimeh
آجر نما و انواع آن	0	492	fahiiiimeh
قیمت و خرید انوع دستگاه بسته بندی {حبوبات، صنعتی، در منزل}	0	485	armiiiin
ارائه خدمات مشاوره سئو و بهینه سازی حرفه ای	0	491	fahiiiimeh
آموزش جامع تولید محتوا	0	690	fahiiiimeh
آجر نمای ساختمان	0	463	sadraaa
شرکت آجر ساحل یک بهترین کارخانه تولید آجر در اصفهان	0	507	sadraaa
فواید استفاده از لیوان کاغذی چیست ؟	0	533	sj-cup
تصفیه اب مشهد	0	493	maryam99
آشنایی با ‌گاتر (Gutter)و انواع آن	0	548	showerdrain